ЕВРООБЛИГАЦИЙ РЫНОК

дезорганизовывать рынок — déstabiliser le marché

завоёвывать рынок — conquérir le marché

захватывать рынок — accaparer le marché

контролировать рынок — contrôler le marché

влиять на рынок — influencer le marché

выбрасывать на рынок — lancer sur le marché

выпускать на рынок — introduire au marché

выходить на рынок — s'introduire sur le marché

господствовать на рынке, доминировать на рынке — dominer le marché

появляться на рынке — entrer au marché

предлагать на рынке — offrir sur le marché

продавать на рынке — vendre au marché

проникать на рынок — pénétrer sur le marché

реализовывать на рынке — réaliser sur le marché

наводнять рынок — inonder le marché

насыщать рынок — saturer le marché, satisfaire le marché

приобретать новый рынок — acquérir un nouveau marché

образовывать рынок — créer le marché, constituer le marché

оживлять рынок — relancer le marché

организовывать рынок — organiser le marché

осваивать рынок — conquérir le marché

переполнять рынок — inonder le marché

поддерживать рынок — soutenir le marché

покидать рынок — abandonner le marché

раскачивать рынок — déstabiliser le marché

расширять рынок — élargir le marché, étendre le marché

уходить с рынка — abandonner le marché

вытеснять с рынка — éliminer du marché

сегментировать рынок — segmenter le marché

стабилизировать рынок — stabiliser le marché

в соответствии с требованиями рынка — conformement au goût du marché

рынок в условиях совершенной конкуренции — marché de concurrence pure et parfaite

рынок краткосрочных банковских ссуд — marché bancaire à court terme

рынок официально котируемых ценных бумаг — marché officiel

рынок с ограниченным спросом или предложением — marché rationné

рынок сельскохозяйственной продукции — marché agricole

непрерывно действующий биржевой рынок — marché boursier continu

рынок, характеризующийся беспорядочным изменением цен или курсов — marché erratique

рынок, характеризующийся понижательной тенденцией — marché en baisse

рынок, характеризующийся повышательной тенденцией — marché en hausse

еврооблигация
Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности рынка еврооблигаций является то, что инвесторы, действующие на вторичном рынке (secondary market), могут оставаться анонимными и уклоняться от уплаты налогов. По этой причине весьма трудно точно определить размеры и сферу охвата этого рынка. Обычно эмиссии новых еврооблигаций происходят в Лондоне при посредничестве синдикатов американских и японских инвестиционных банков; эти облигации, в отличие от акций, подлежащих регистрации на большинстве фондовых бирж, являются ценными бумагами на предъявителя (bearer securities), a выплачиваемые по ним проценты не облагаются какими-либо налогами путем вычетов (withholding taxes). Существуют различные виды еврооблигаций. Обыкновенная облигация, называемая “прямой” (straight), представляет собой облигацию с фиксированным процентом со сроком обращения от 3 до 8 лет; из других видов назовем облигации с плавающей ставкой (floating-rate notes), ставка процента по которым меняется в зависимости от ставки предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (London Inter Bank Offered Rate); и “вечные” облигации, срок погашения которых не фиксирован. Некоторые из облигаций включают в себя варранты (warrants) или являются конвертируемыми (convertible).
См. также: Centrale de Livraison de Valeurs Mobilimes (Центр поставки ценных бумаг); Euroclear (система “Юрок-лир”); note issuance (or purchase) facility (программа выпуска (или покупки) евронот); swap (своп, обмен); zero-coupon bonds (облигации с нулевыми купонами).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• eurobond

евровалюта
Валюта, размещенная в одной из европейских стран, но не являющаяся национальной валютой этой страны. Например, доллары, депонированные в швейцарском банке, называют евродолларами (Eurodollars), иены, депонированные в Германии, называют евроиенами (еurо-уеп), и т.д. Евровалюты используются в предоставлении и получении кредитов и займов; евровалютный рынок часто дает возможность получить дешевую и удобную форму ликвидных средств для финансирования международной торговли и зарубежных инвестиций. Основными заемщиками и кредиторами являются коммерческие банки, крупные компании и центральные банки. Привлекая средства в евровалюте, удается добиться более выгодных условий и процентных ставок, а иногда - избежать национального регулирования и налогообложения. В большинстве своем депозиты и ссуды являются краткосрочными, однако результатом роста популярности евровалют стали среднесрочные займы, особенно в форме еврооблигаций (Eurobonds). В известной мере рынок евровалют заменил собой синдицированный рынок ссудных капиталов, на котором банки, стремясь разделить риск кредитных операций, объединялись в группы. Еврорынки (Euromarkets) возникли в 1950-х гг.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• eurocurrency

выпуск продукции обрабатывающей промышленности — production manufacturière

выпуск товара со склада после таможенной очистки — mainlevée